1 00:00:00,600 --> 00:00:01,600 Eerder in "The Whispers"... 2 00:00:01,800 --> 00:00:04,100 - Met wie praat je? - Oefening. Hij zegt dat jij 'het' bent. 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,169 Mijn vriend Drill. Hij spreekt door de lichten. 4 00:00:10,220 --> 00:00:11,253 Jackson Bellings, 10 jaar. 5 00:00:11,304 --> 00:00:14,423 Een zelfgemaakte bom tot ontploffing gebracht bij Westings Designs. 6 00:00:14,457 --> 00:00:17,176 "Onder invloed van een denkbeeldige entiteit genaamd 'Drill.'" 7 00:00:17,227 --> 00:00:19,478 Er was iemand aan de overkant straat, kijkend naar het gebouw. 8 00:00:19,512 --> 00:00:22,264 Het is duidelijk dat deze man Drill is. Hij is het overtuigen van de kinderen om dingen te doen. 9 00:00:22,315 --> 00:00:23,766 Je weet wie hij is. 10 00:00:23,817 --> 00:00:24,933 Het zou mijn man kunnen zijn. 11 00:00:24,935 --> 00:00:26,268 Hij was gisteravond mijn patiënt. 12 00:00:26,270 --> 00:00:27,653 Hij herinnert zich niets. 13 00:00:27,687 --> 00:00:28,771 Het enige wat hij wist waren de afgelopen drie maanden. 14 00:00:28,805 --> 00:00:30,689 Maar ik heb deze dromen gehad. 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,107 Ik weet niet wat ze bedoelen, maar ze zijn belangrijk. 16 00:00:32,109 --> 00:00:35,444 Een doolhof? Waar leidt het toe? 17 00:00:35,495 --> 00:00:38,363 Je 8-jarige dochter uiterst geheime verdedigingsbestanden gedownload? 18 00:00:38,414 --> 00:00:40,782 Als Sean hier is, waarom is hij dan niet naar huis gekomen? 19 00:00:40,834 --> 00:00:44,836 Sinds jij bij haar was, alles is misgegaan. 20 00:00:44,871 --> 00:00:48,757 Er is iets dat ik moet doen. Jij gaat mij helpen. 21 00:01:03,189 --> 00:01:06,208 Mayday, mayday! Ik ben geraakt! Herhalen! Ik ben geraakt! 22 00:01:06,259 --> 00:01:08,977 Kapitein Bennigan, red jezelf, kom naar huis. 23 00:01:09,028 --> 00:01:11,146 Ik laat deze man absoluut niet gaan. 24 00:01:12,782 --> 00:01:16,651 Ik snap het. Ik kom naar huis. 25 00:01:19,872 --> 00:01:21,990 Maakte het veilig en wel. 26 00:01:51,821 --> 00:01:55,223 Alsjeblieft. Praat met mij. 27 00:01:57,860 --> 00:02:00,929 Je kunt niet zomaar weggaan, Sean. 28 00:02:09,271 --> 00:02:10,405 Zeg iets. 29 00:02:14,310 --> 00:02:16,578 Ik kan niet... 30 00:02:16,580 --> 00:02:19,681 Ik kan dit niet meer doen. 31 00:02:19,715 --> 00:02:21,316 De afgelopen twee jaar, sinds Henry's... 32 00:02:21,318 --> 00:02:23,918 Niet doen. Neem mij dat niet kwalijk. 33 00:02:23,953 --> 00:02:27,388 Ik niet. Ik niet. Ik niet. 34 00:02:28,908 --> 00:02:31,693 God, Sean, wanneer is het gebeurd? zo moeilijk om met je te praten? 35 00:02:31,727 --> 00:02:32,810 Ik weet het niet, Claire. 36 00:02:32,845 --> 00:02:34,779 Waarom vraagt ​​u uw geweten niet? 37 00:02:34,830 --> 00:02:38,549 Je kunt niet zomaar vrijwilligerswerk doen voor een missie... 38 00:02:38,601 --> 00:02:41,202 En vertrek. 39 00:02:41,236 --> 00:02:43,371 We moeten over deze dingen praten. 40 00:02:43,422 --> 00:02:46,307 Als je denkt weg te rennen gaat alles oplossen... 41 00:02:46,309 --> 00:02:47,992 Wie zegt dat ik dit wil oplossen? 42 00:02:48,027 --> 00:02:51,396 Zeg dat niet, niet daarna alles wat we hebben meegemaakt. 43 00:02:51,430 --> 00:02:52,914 Waarom? 44 00:02:54,883 --> 00:02:56,651 Waarom deed je het, Claire? 45 00:03:07,262 --> 00:03:09,197 Alsjeblieft. 46 00:03:14,570 --> 00:03:17,255 Beantwoord mij één vraag... 47 00:03:17,289 --> 00:03:21,108 Houd je van hem? 48 00:03:24,980 --> 00:03:26,247 Nee. 49 00:03:26,281 --> 00:03:28,332 Maar je moest er wel over nadenken. 50 00:03:30,819 --> 00:03:34,522 Hoe zit het met Hendrik? 51 00:03:34,556 --> 00:03:36,624 Wat moet ik hem vertellen? 52 00:04:35,950 --> 00:04:37,184 Claire? 53 00:04:37,235 --> 00:04:39,987 Ga je niet naar kantoor? 54 00:04:39,989 --> 00:04:42,473 Nee. 55 00:04:42,507 --> 00:04:44,324 mama... 56 00:04:47,095 --> 00:04:49,146 Claire, wat is er? 57 00:04:49,197 --> 00:04:52,266 Hij leeft. 58 00:04:52,300 --> 00:04:54,017 Sean leeft. 59 00:04:54,068 --> 00:04:56,370 Ach, lieverd... 60 00:04:58,807 --> 00:05:01,608 ik... 61 00:05:01,659 --> 00:05:03,093 Nee, ik weet het. 62 00:05:03,127 --> 00:05:05,212 Het klinkt gek, maar ik ben niet gek. 63 00:05:05,214 --> 00:05:08,615 Ik zag hem. 64 00:05:08,666 --> 00:05:12,519 En hij zag mij ook. 65 00:05:12,570 --> 00:05:15,472 Alleen was het zo... 66 00:05:15,506 --> 00:05:19,559 Het was alsof hij dat was door mij heen kijkend, alsof... 67 00:05:19,594 --> 00:05:21,828 Alsof hij niet eens wist wie ik was. 68 00:05:21,863 --> 00:05:25,732 Ik heb met een dokter gesproken die hem twee dagen geleden behandelde. 69 00:05:25,734 --> 00:05:27,634 Ze zei dat... 70 00:05:27,668 --> 00:05:30,237 dat is hij duidelijk ervaar een soort... 71 00:05:30,271 --> 00:05:33,040 van geheugenverlies. 72 00:05:33,091 --> 00:05:37,144 Dat verklaart tenminste waarom hij niet naar huis kwam. 73 00:05:40,098 --> 00:05:42,015 Dit zou niet de eerste keer zijn dat hij dat niet deed. 74 00:05:42,017 --> 00:05:45,285 Nee, dat was anders, mam. 75 00:05:45,287 --> 00:05:47,254 Hij gaf zichzelf de schuld voor wat er met Henry is gebeurd, 76 00:05:47,288 --> 00:05:49,473 en hij kon gewoon niet... 77 00:05:49,524 --> 00:05:50,774 Nee, hij gaf zichzelf niet de schuld... jij wel. 78 00:05:50,825 --> 00:05:55,028 Beslissingen zijn gemakkelijk. 79 00:05:56,581 --> 00:05:58,331 Het is leven met de gevolgen 80 00:05:58,366 --> 00:05:59,633 dat is het moeilijke deel. 81 00:05:59,635 --> 00:06:03,236 En voor een tijdje... 82 00:06:03,287 --> 00:06:06,339 Daar waren we allebei niet zo goed in. 83 00:06:06,341 --> 00:06:09,276 Sean was geen perfecte echtgenoot. 84 00:06:09,327 --> 00:06:12,879 Ja. God weet dat ik geen perfecte vrouw was. 85 00:06:12,881 --> 00:06:18,468 Maar hij... Mam, hij is terug, en... 86 00:06:18,502 --> 00:06:21,054 Wat ze over hem zeggen, wat ze denken dat hij heeft gedaan... 87 00:06:22,790 --> 00:06:25,008 Ik kan het niet geloven. 88 00:06:27,945 --> 00:06:31,164 Ik moet uitzoeken wat er werkelijk gebeurt. 89 00:06:57,071 --> 00:07:00,570 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door oykubuyuk www.addic7ed.com 90 00:07:01,829 --> 00:07:04,781 Wij hebben een afstand van 50 mijl zoekgebied van kracht. 91 00:07:04,832 --> 00:07:07,567 Alle staats- en lokale uniformen zijn alert. 92 00:07:07,601 --> 00:07:10,036 Ik heb er vertrouwen in, meneer. Hij kan zich niet te lang verstoppen. 93 00:07:10,087 --> 00:07:13,706 En agent Bennigan, waar is haar hoofd hierover? 94 00:07:13,757 --> 00:07:15,408 Nou, ze is niet binnengekomen. 95 00:07:15,442 --> 00:07:17,710 Ze heeft haar telefoon niet beantwoord. 96 00:07:17,761 --> 00:07:20,963 Maar als... Maar als ik Frank mag zijn, meneer... 97 00:07:21,014 --> 00:07:22,715 Je denkt dat ze een gevaar is. 98 00:07:22,750 --> 00:07:27,220 Ik denk dat elke betrokkenheid zou ernstig onvoorzichtig zijn. 99 00:07:27,222 --> 00:07:30,556 Ik ga het daar niet met je oneens zijn. 100 00:07:30,558 --> 00:07:32,725 Deze is van jou. 101 00:07:32,727 --> 00:07:34,026 Dank u, meneer. 102 00:07:34,061 --> 00:07:36,112 Maar laat ik er maar een klein stukje uithalen perspectief hierop voor jou... 103 00:07:36,146 --> 00:07:37,947 Je jaagt op een man waarvan men denkt dat hij dat is 104 00:07:37,981 --> 00:07:40,316 de overleden echtgenoot van een van je collega's. 105 00:07:40,367 --> 00:07:42,485 Of hij daadwerkelijk schuldig is, 106 00:07:42,536 --> 00:07:45,488 uw onderzoek zal dat uitwijzen. 107 00:07:45,539 --> 00:07:48,124 Maar laten we het oordeel bewaren over agent Bennigan. 108 00:07:48,158 --> 00:07:49,792 Zij regelt haar zaken, 109 00:07:49,826 --> 00:07:51,210 jij zorgt voor de jouwe. 110 00:07:52,996 --> 00:07:55,631 Jag 37! Jag 37! 111 00:07:55,666 --> 00:07:58,301 Ik ben van het vluchtplan af! Herhaal, ik ben van het vluchtplan af! 112 00:07:58,335 --> 00:07:59,802 Begrijpt u mij, kapitein Bennigan? 113 00:07:59,836 --> 00:08:00,886 Reageer alstublieft. Over. 114 00:08:00,921 --> 00:08:02,555 Ik verlies hoogte! Jag 37! 115 00:08:02,589 --> 00:08:04,223 Kapitein Bennigan, kunt u mij horen? 116 00:08:04,257 --> 00:08:06,008 Hoort iemand mij? 117 00:08:06,059 --> 00:08:08,511 Ik verlies hoogte. Kopieer jij? 118 00:08:08,562 --> 00:08:10,513 Jag 37! Ik ben aan het uitslaan! 119 00:08:10,564 --> 00:08:11,847 Uitwerpen, uitwerpen, uitwerpen! 120 00:08:12,983 --> 00:08:14,600 Ik ben hem kwijt. Ik... Ik heb niets. 121 00:08:14,651 --> 00:08:15,935 Hij staat niet op de radar. 122 00:08:24,494 --> 00:08:27,830 Kapitein Bennigan, begrijpt u mij? Over. 123 00:08:29,049 --> 00:08:30,366 Meneer? 124 00:08:30,417 --> 00:08:32,118 Het spijt me, maar ze staan ​​voor je klaar. 125 00:08:32,169 --> 00:08:33,953 Oké. 126 00:08:35,255 --> 00:08:39,375 Beveiligingsbeelden van het bombardement op Westings. 127 00:08:40,627 --> 00:08:43,929 Met alle respect meneer, waarom zoeken we? 128 00:08:43,964 --> 00:08:46,432 op een plek waar Sean Bennigan een maand geleden was? 129 00:08:46,466 --> 00:08:48,600 De laatste bevestigde spotting van de verdachte was gisteravond. 130 00:08:48,635 --> 00:08:50,436 Sean Bennigan is een hoogopgeleide soldaat. 131 00:08:50,470 --> 00:08:52,438 Als iemand weet hoe hij zich moet verstoppen, dan is hij het. 132 00:08:52,440 --> 00:08:55,457 We moeten teruggaan en ontdek wat hij zoekt. 133 00:08:55,508 --> 00:08:56,892 En wat zeg ik jullie altijd? 134 00:08:56,926 --> 00:08:59,345 Soms de beste manier om te ontdekken waar een man heen gaat... 135 00:08:59,379 --> 00:09:02,347 Zoek uit waar hij is geweest. Bedankt. Toneelstuk. 136 00:09:02,382 --> 00:09:04,750 Jackson Bellings, 10 jaar. 137 00:09:04,784 --> 00:09:07,619 Moeder werkte bij Westings... zo kwam hij binnen. 138 00:09:33,796 --> 00:09:35,948 Drie slachtoffers. 139 00:09:35,982 --> 00:09:37,566 Enig teken van Bennigan? 140 00:09:37,600 --> 00:09:39,318 In geen van de beelden. 141 00:09:39,369 --> 00:09:40,285 Speel het opnieuw. 142 00:09:59,856 --> 00:10:02,274 Stop daar. 143 00:10:04,710 --> 00:10:07,312 Waar kijkt hij naar? 144 00:10:08,948 --> 00:10:11,833 Eh, doe het rustiger aan. 145 00:10:11,884 --> 00:10:13,435 Frame voor frame. 146 00:10:27,600 --> 00:10:30,769 Daar. In de hoek. 147 00:10:30,820 --> 00:10:33,755 Het lijkt erop dat hij op iets wacht. 148 00:10:33,789 --> 00:10:36,057 Niet iets... iemand. 149 00:10:36,108 --> 00:10:37,692 Er is... er is een deur in de gang. 150 00:10:37,727 --> 00:10:40,412 - Er is net iemand binnengekomen. - Wiens kantoor is dat? 151 00:10:40,414 --> 00:10:44,382 David Miller, een van de slachtoffers. 152 00:10:44,417 --> 00:10:46,451 Hij was niet zomaar een slachtoffer. 153 00:10:49,455 --> 00:10:51,322 Hij was het doelwit. 154 00:10:54,493 --> 00:10:56,628 Waar breng je mij heen? 155 00:10:56,630 --> 00:11:00,315 Alsjeblieft, ik heb geld. Ik kan het krijg je nu $ 10.000... 156 00:11:00,349 --> 00:11:03,368 misschien meer. 157 00:11:03,370 --> 00:11:05,253 Ik had inmiddels op mijn werk moeten zijn, 158 00:11:05,287 --> 00:11:06,721 ze zullen mij zoeken. 159 00:11:06,755 --> 00:11:08,223 Luister je? 160 00:11:11,727 --> 00:11:15,630 Die vrouw, degene die dat is Ik zoek mij, wie is zij? 161 00:11:15,664 --> 00:11:17,298 Ze is bij de FBI. 162 00:11:19,385 --> 00:11:21,319 Wat weten ze over mij? 163 00:11:23,288 --> 00:11:26,374 Dus je zei dat zijn naam Drill was, toch? 164 00:11:29,478 --> 00:11:32,880 En wat maakt Drill zo’n goede vriend? 165 00:11:32,915 --> 00:11:35,183 Ik weet het niet. 166 00:11:35,217 --> 00:11:36,968 Is hij een goede luisteraar? 167 00:11:38,871 --> 00:11:40,621 En wat nog meer? 168 00:11:42,574 --> 00:11:44,842 Hij heeft geen geheimen voor mij. 169 00:11:44,844 --> 00:11:47,478 Hij vertelt mij altijd de waarheid. 170 00:11:47,480 --> 00:11:51,082 En dat is belangrijk voor jou, de waarheid kennen? 171 00:11:52,885 --> 00:11:55,470 Maar dat kan eigenlijk niet zie Boren. Klopt dat niet? 172 00:11:55,521 --> 00:11:57,355 Waarom vindt iedereen dat belangrijk? 173 00:11:57,357 --> 00:12:00,741 Omdat ze zich zorgen om je maken. 174 00:12:00,792 --> 00:12:02,460 Drill zegt dat je dingen moet doen... 175 00:12:04,012 --> 00:12:05,997 dingen die je in de problemen brengen. 176 00:12:06,031 --> 00:12:07,949 Zoals papa's computer? 177 00:12:07,983 --> 00:12:09,033 Precies. 178 00:12:09,084 --> 00:12:11,202 Je wist dat dat verkeerd was, nietwaar? 179 00:12:11,236 --> 00:12:12,837 Maar Drill zei dat hij mij nodig had 180 00:12:12,839 --> 00:12:14,505 en ik was de enige die dat kon. 181 00:12:14,556 --> 00:12:18,209 Minx... Je bent nu 8. 182 00:12:18,243 --> 00:12:20,661 Je kent het verschil tussen goed en kwaad, 183 00:12:20,696 --> 00:12:22,163 reëel en denkbeeldig. 184 00:12:23,498 --> 00:12:26,650 Je hoeft geen vrienden te verzinnen, Minx. 185 00:12:26,685 --> 00:12:29,770 Er zijn veel mensen, echte mensen in je leven, 186 00:12:29,805 --> 00:12:31,389 die er voor je willen zijn. 187 00:12:31,423 --> 00:12:33,724 Maar Drill heeft mij nodig. 188 00:12:33,726 --> 00:12:36,610 Nee. Drill is niet echt. 189 00:12:36,645 --> 00:12:39,780 Begrijp je wat Ik probeer het je te vertellen, Minx? 190 00:12:41,283 --> 00:12:43,601 Dat ik moet stoppen met spelen met Drill 191 00:12:43,635 --> 00:12:45,903 omdat hij niet echt is? 192 00:12:45,954 --> 00:12:47,571 Precies. 193 00:12:47,622 --> 00:12:51,809 Dus hier en nu stopt het. 194 00:12:51,843 --> 00:12:54,812 Kun jij dat doen, Minx? 195 00:12:56,665 --> 00:12:58,299 Goed. 196 00:12:58,333 --> 00:13:00,801 Het is gewoon... Wat? 197 00:13:02,170 --> 00:13:04,989 Ik denk niet dat Drill dit leuk zal vinden. 198 00:13:43,770 --> 00:13:46,072 De beste manier om te vinden waar iemand heen gaat... 199 00:13:47,670 --> 00:13:50,205 is om erachter te komen waar ze zijn geweest. 200 00:13:50,239 --> 00:13:51,423 Het bombardementsdoel... 201 00:13:51,474 --> 00:13:53,742 David Miller, low-level tech bij Westings. 202 00:13:53,776 --> 00:13:55,026 We interviewden zijn dochter, 203 00:13:55,078 --> 00:13:57,846 zei dat hij zich vreemd gedroeg in de weken vóór zijn dood, 204 00:13:57,880 --> 00:14:00,649 dacht dat hij werd gevolgd, mensen afluisterden zijn telefoons af. 205 00:14:00,680 --> 00:14:01,931 Het bleek dat hij misschien gelijk had. 206 00:14:01,982 --> 00:14:03,282 Wat bedoel je? 207 00:14:03,284 --> 00:14:05,751 Nou ja, twee minuten eerder dan hij werd vermoord, stuurde hij een e-mail. 208 00:14:05,785 --> 00:14:08,354 Op de een of andere manier is het beschadigd geraakt onderweg, teruggekaatst, 209 00:14:08,388 --> 00:14:10,289 nooit de beoogde ontvanger bereikt. 210 00:14:10,291 --> 00:14:12,424 Het hoofdgedeelte van de e-mail was onherstelbaar, 211 00:14:12,459 --> 00:14:16,195 maar de bijlage... Wij hebben dit weten te redden. 212 00:14:16,229 --> 00:14:17,830 Waar kijk ik hier precies naar? 213 00:14:17,832 --> 00:14:19,932 We weten het niet zeker, maar kijk eens wie 214 00:14:19,934 --> 00:14:21,734 de ontvanger van de e-mail moest zijn... 215 00:14:21,768 --> 00:14:23,369 pagina drie. 216 00:14:25,772 --> 00:14:27,489 Weet je zeker dat hij dit is? 217 00:14:27,540 --> 00:14:30,559 Ja, het hoofd van de nucleaire regelgevende commissie. 218 00:14:30,593 --> 00:14:32,327 Ik moet weten waar hij nu is. 219 00:14:38,652 --> 00:14:42,554 Vitale waarden zien er stabiel uit. Diagnose goed. 220 00:14:49,296 --> 00:14:51,647 Het spijt me, dokter. 221 00:14:51,698 --> 00:14:53,282 Ik wist niet dat je bij een patiënt was. 222 00:14:53,316 --> 00:14:55,734 Het is oké. Ik onderzoek alleen mijn moeder. 223 00:14:55,768 --> 00:14:57,836 Nou, ze heeft geluk dat ze zo goed verzorgd wordt. 224 00:14:57,871 --> 00:14:59,421 O, dat doet ze. Ze heeft mijn vriend. 225 00:14:59,455 --> 00:15:01,173 Hij gaat haar repareren. 226 00:15:01,175 --> 00:15:03,208 Oh, hij klinkt als een geweldige vriend. 227 00:15:03,243 --> 00:15:05,077 Hij is de beste vriend ter wereld. 228 00:15:05,079 --> 00:15:07,679 Hé, misschien kun je mij helpen. 229 00:15:07,681 --> 00:15:09,481 Ik zoek Harrison Weil, 230 00:15:09,516 --> 00:15:10,749 en mij werd verteld dat ik hem hier kon vinden. 231 00:15:10,800 --> 00:15:11,783 Dat is mijn vader. 232 00:15:13,019 --> 00:15:15,404 Ga je hem de vragen stellen? 233 00:15:15,455 --> 00:15:16,755 alsof ze mij vroegen? 234 00:15:16,789 --> 00:15:20,108 Wie stelde je vragen? 235 00:15:20,159 --> 00:15:21,493 Claire. 236 00:15:23,846 --> 00:15:26,998 Ken jij haar ook? 237 00:15:27,033 --> 00:15:29,384 Zal papa thuis zijn voor het eten? 238 00:15:29,435 --> 00:15:31,853 Ik weet het niet, lieverd, maar... Ik weet zeker dat hij het zal proberen. 239 00:15:31,888 --> 00:15:33,105 Papa probeert het altijd. 240 00:15:33,107 --> 00:15:34,573 Waarom loop je niet vooruit en wacht in de auto, 241 00:15:34,607 --> 00:15:36,842 en ik ben er over een minuutje. Oké. 242 00:15:38,544 --> 00:15:39,861 Dus? 243 00:15:39,896 --> 00:15:42,497 Nou, ik denk dat we het gehaald hebben een aantal hele goede vorderingen. 244 00:15:42,532 --> 00:15:45,100 Minx lijkt die Drill te begrijpen is niet echt. 245 00:15:45,134 --> 00:15:47,686 Ach, dat kan ik je niet vertellen wat een opluchting is dat om te horen. 246 00:15:47,737 --> 00:15:49,671 Maar ik denk nog steeds ze zou mij moeten blijven zien, 247 00:15:49,705 --> 00:15:52,057 weet je, kom maar de werkelijke oorzaak van het probleem. 248 00:15:52,091 --> 00:15:53,775 Wat doe je? 249 00:15:53,826 --> 00:15:55,911 Het feit dat een denkbeeldige vriend 250 00:15:55,945 --> 00:15:57,929 manifesteerde zich in haar leven op deze leeftijd 251 00:15:57,964 --> 00:15:59,347 is eigenlijk heel ongebruikelijk. 252 00:15:59,382 --> 00:16:01,783 Meestal dit soort gedrag 253 00:16:01,817 --> 00:16:04,085 wijst op een gebrek aan stabiliteit, 254 00:16:04,136 --> 00:16:05,887 iets wat ze heeft moeilijk te begrijpen, 255 00:16:05,921 --> 00:16:09,507 misschien problemen thuis of... 256 00:16:09,542 --> 00:16:11,259 Mijn man en ik, wij zijn... 257 00:16:11,294 --> 00:16:14,229 Even wat dingen uitwerken. 258 00:16:14,280 --> 00:16:15,313 Het is prima. 259 00:16:15,315 --> 00:16:17,616 Ik bedoel, veel gezinnen problemen hebben, toch? 260 00:16:17,618 --> 00:16:20,819 Natuurlijk doen ze dat. Ik wilde alleen maar bieden. 261 00:16:20,853 --> 00:16:22,487 Als je geïnteresseerd was... 262 00:16:22,489 --> 00:16:24,122 O, dank je. 263 00:16:24,156 --> 00:16:26,758 Het is gewoon niet echt een goed moment nu. 264 00:16:28,427 --> 00:16:30,361 Ik kan het niet. 265 00:16:30,363 --> 00:16:32,497 De dokter zegt dat je niet echt bent, Drill. 266 00:16:32,531 --> 00:16:34,733 Hij laat me niet meer met je spelen. 267 00:16:45,077 --> 00:16:46,711 Boren, stop ermee. 268 00:17:05,898 --> 00:17:09,067 Niet doen. 269 00:17:09,118 --> 00:17:11,335 Wat wil je? 270 00:17:16,742 --> 00:17:19,127 Oh. 271 00:17:21,930 --> 00:17:23,064 Scheerschuim. 272 00:17:24,983 --> 00:17:26,651 Scheermessen. 273 00:17:28,153 --> 00:17:30,121 Daar... een schaar. 274 00:17:32,057 --> 00:17:35,109 Betalen. Vraag naar het toilet. 275 00:17:52,678 --> 00:17:54,762 Dat is $ 18,97. 276 00:17:58,066 --> 00:17:59,183 Badkamer? 277 00:17:59,268 --> 00:18:02,353 Rondom de zijkant van het gebouw. 278 00:18:52,280 --> 00:18:55,332 Wat ben je verdomme aan het doen, Sean? 279 00:18:59,118 --> 00:19:01,771 Je weet dat ze je gaan vinden. 280 00:19:01,816 --> 00:19:03,700 Ze hebben mij nog niet gevonden. 281 00:19:03,751 --> 00:19:05,302 Je zei dat je hulp nodig had. 282 00:19:05,336 --> 00:19:07,938 Wat wil je dat ik doe? Waar gaan we heen? 283 00:19:07,989 --> 00:19:08,939 Ik weet het niet. 284 00:19:08,988 --> 00:19:10,372 Hoe bedoel je, je weet het niet? 285 00:19:10,406 --> 00:19:12,541 Je hebt me met een reden ontvoerd! 286 00:19:12,625 --> 00:19:13,525 Je moet het weten! 287 00:19:13,559 --> 00:19:15,360 Ik weet het niet. 288 00:19:15,362 --> 00:19:16,995 Ik weet het nooit... niet voordat ik er ben. 289 00:19:17,046 --> 00:19:19,097 Dat is hoe dit werkt. 290 00:19:52,248 --> 00:19:54,299 Hallo? 291 00:19:54,350 --> 00:19:58,069 Hallo. De zin van Claire Bennigan. 292 00:19:58,120 --> 00:20:01,172 Maar... 293 00:20:01,174 --> 00:20:02,340 Wij hebben hem. 294 00:20:03,375 --> 00:20:05,943 Eh, dus, zei je dochter De FBI had enkele vragen gesteld... 295 00:20:05,977 --> 00:20:08,379 - haar ondervragen. - Ja, ze wilden met mijn dochter praten, 296 00:20:08,413 --> 00:20:10,481 iets dat te maken heeft met het ongeluk van mijn vrouw, 297 00:20:10,515 --> 00:20:11,747 maar waarom is de D.O.D. Opeens geïnteresseerd... 298 00:20:11,815 --> 00:20:13,267 Nee, sorry. Dat zijn we niet. 299 00:20:13,269 --> 00:20:16,220 Ik eigenlijk... Ik kwam over iets anders. 300 00:20:16,254 --> 00:20:18,172 Iemand bij Westings Designs 301 00:20:18,223 --> 00:20:21,776 probeerde je dit te sturen... Vlak voordat hij werd vermoord. 302 00:20:21,843 --> 00:20:23,711 Wij zijn benieuwd of jij weet waar het over gaat. 303 00:20:26,780 --> 00:20:28,780 Hoe lang geleden was dit? 304 00:20:28,832 --> 00:20:30,349 Ongeveer een maand. Waarom? 305 00:20:30,383 --> 00:20:33,018 Heb je enig idee wat je hier hebt? 306 00:20:48,936 --> 00:20:50,068 Hoi. 307 00:20:50,119 --> 00:20:51,303 Ik zoek iemand. 308 00:20:51,318 --> 00:20:54,553 Hij was... hij was hier een paar dagen geleden. 309 00:20:54,588 --> 00:20:56,989 Ik heb veel klanten. Ik kan je niet helpen. 310 00:20:57,023 --> 00:20:58,174 Hoe zit het hiermee? 311 00:21:01,111 --> 00:21:04,046 Kunt u mij vertellen wat deze cijfers betekenen? 312 00:21:04,080 --> 00:21:07,633 Iemand heeft ze opgeschreven. Hoe moet ik dat weten? 313 00:21:07,667 --> 00:21:11,203 En... en dit... deze man, herkent u hem? 314 00:21:11,238 --> 00:21:12,338 Nee. 315 00:21:16,576 --> 00:21:17,576 Kijk nog eens. 316 00:21:20,046 --> 00:21:21,647 Ik heb die man nog nooit eerder gezien. 317 00:21:32,292 --> 00:21:34,693 Luister... 318 00:21:34,728 --> 00:21:37,029 Je hebt hulp nodig. 319 00:21:37,080 --> 00:21:39,832 Daarom ben je hier. 320 00:21:39,866 --> 00:21:42,134 Nee, ik bedoel professionele hulp. 321 00:21:42,136 --> 00:21:43,769 Ik ben geen psychiater, 322 00:21:43,803 --> 00:21:45,454 maar ze zouden het kunnen proberen uitzoeken wat er is gebeurd, 323 00:21:45,488 --> 00:21:46,739 hoe je je geheugen bent kwijtgeraakt. 324 00:21:46,741 --> 00:21:49,140 O, ik ging kijken eentje van een paar maanden geleden. 325 00:21:50,940 --> 00:21:52,540 En? 326 00:21:54,640 --> 00:21:56,323 Hij zei dat ik gek was. 327 00:21:59,627 --> 00:22:00,894 Alsjeblieft. 328 00:22:00,928 --> 00:22:02,696 Laat me alsjeblieft gaan. 329 00:22:02,747 --> 00:22:06,649 Ik beloof dat ik het aan niemand zal vertellen. Je hebt mijn woord. Alsjeblieft. 330 00:22:20,347 --> 00:22:21,814 - Wat ben je aan het doen? - Sst! 331 00:22:21,849 --> 00:22:24,901 Shh, shh, shh, shh, shh. Shh, shh. 332 00:22:24,935 --> 00:22:26,569 Ik luister. 333 00:22:26,604 --> 00:22:27,737 Waaraan? 334 00:22:33,611 --> 00:22:35,662 Het is een boodschap. 335 00:22:38,382 --> 00:22:39,682 Wat zegt het? 336 00:22:43,020 --> 00:22:43,970 Loop. 337 00:23:00,281 --> 00:23:01,781 Ze zijn weg. 338 00:23:38,120 --> 00:23:38,920 Je kunt hier niet zijn. 339 00:23:38,921 --> 00:23:40,805 Alsjeblieft, ik heb alleen een paar vragen. 340 00:23:40,838 --> 00:23:42,289 Je moet vertrekken. Als hij je betrapt... 341 00:23:42,323 --> 00:23:44,724 Vertel het mij maar... 342 00:23:44,759 --> 00:23:47,477 Wat is dit? 343 00:23:47,528 --> 00:23:48,595 Je begrijpt het niet. 344 00:23:48,629 --> 00:23:49,996 Ik doe. Ik begrijp dat dit een hawala is. 345 00:23:49,998 --> 00:23:53,233 Mensen komen hier om te sturen en geld uit het buitenland ontvangen. 346 00:23:53,267 --> 00:23:54,501 En ik begrijp het ook 347 00:23:54,535 --> 00:23:56,419 dat sommige hawala's worden gebruikt om illegaal geld te verplaatsen. 348 00:23:56,470 --> 00:23:57,971 Het maakt mij niet uit. 349 00:23:58,005 --> 00:24:00,073 Het maakt mij niet uit wat je doet. 350 00:24:01,943 --> 00:24:03,810 ik ben gewoon... 351 00:24:03,861 --> 00:24:05,278 Ik ben gewoon op zoek naar deze man. 352 00:24:11,819 --> 00:24:13,586 Hij is mijn man. 353 00:24:16,190 --> 00:24:18,925 Alsjeblieft. 354 00:24:18,959 --> 00:24:21,311 Alsjeblieft. Ik ga niet weg totdat ik wat antwoorden krijg. 355 00:24:23,697 --> 00:24:26,132 De nummers op de kassabon, het is een rekening. 356 00:24:26,134 --> 00:24:29,619 Je man is hier een paar keer geweest. 357 00:24:29,653 --> 00:24:31,955 Gisteren heeft hij een betaling ontvangen. 358 00:24:32,006 --> 00:24:34,858 Gisteren? En daarvoor? 359 00:24:34,909 --> 00:24:36,342 Misschien een maand geleden. 360 00:24:36,377 --> 00:24:39,279 Dat is Westings. 361 00:24:47,188 --> 00:24:50,123 Wij kunnen niet altijd kiezen wie onze echtgenoten worden. 362 00:24:50,125 --> 00:24:54,027 Nu, alsjeblieft, je moet gaan. 363 00:25:23,924 --> 00:25:26,692 Wat wil je van mij? Vertel me gewoon wat ik moet doen. 364 00:25:26,727 --> 00:25:30,404 Ik heb je nodig om mij te helpen. Ik heb je nodig om me te helpen hier te komen. 365 00:25:30,426 --> 00:25:36,209 - Ik begrijp het niet. Waar is... - Ik weet het pas als ik daar aankom... 366 00:25:36,660 --> 00:25:39,429 net als alle andere keren. 367 00:25:46,370 --> 00:25:47,954 Wachten. 368 00:25:48,005 --> 00:25:51,607 Dus elk van je tatoeages, zij... vertegenwoordigen zij een plaats? 369 00:25:51,609 --> 00:25:53,126 Soms een persoon. 370 00:25:53,160 --> 00:25:55,595 Ik zei toch dat ik het niet weet totdat ik er ben. 371 00:25:55,629 --> 00:25:57,080 Wat gebeurt er als je dat doet? 372 00:26:00,350 --> 00:26:02,118 Niets goeds. 373 00:26:04,154 --> 00:26:06,405 Drijfveer. 374 00:26:34,885 --> 00:26:37,603 Mm. 375 00:26:37,637 --> 00:26:38,771 Hoi. 376 00:26:39,236 --> 00:26:41,636 _ 377 00:26:42,259 --> 00:26:46,145 Ik hoopte dat ik dat niet was. 378 00:26:46,196 --> 00:26:50,433 Maar het blijkt, dat was precies wat ik aan het doen was. 379 00:26:52,419 --> 00:26:55,020 Ik moet nog één laatste keer bellen, 380 00:26:55,071 --> 00:26:57,656 en daarna kom ik langs, oké? 381 00:27:00,170 --> 00:27:03,170 _ 382 00:27:04,481 --> 00:27:07,216 Ja. 383 00:27:07,250 --> 00:27:08,717 Ja, hoe wist je dat? 384 00:27:09,050 --> 00:27:12,050 _ 385 00:27:27,404 --> 00:27:31,690 Geef ons even een momentje, oké? 386 00:27:42,619 --> 00:27:45,120 - Wes... - Claire... 387 00:27:45,122 --> 00:27:47,055 Het gaat over Sean. 388 00:27:47,090 --> 00:27:49,958 Ik weet waarom hij terugkwam, en ik weet wat hij gaat doen. 389 00:27:53,990 --> 00:27:55,257 WHO? 390 00:27:55,291 --> 00:27:56,475 Je zei dat hij geld kreeg 391 00:27:56,509 --> 00:27:57,509 ergens uit het Midden-Oosten? 392 00:27:57,560 --> 00:27:59,161 Eens, vlak voor het Bellings-bombardement, 393 00:27:59,195 --> 00:28:01,129 en gisteren weer. 394 00:28:01,164 --> 00:28:03,065 Oké, het... het past allemaal... het past allemaal. 395 00:28:03,099 --> 00:28:04,166 Hij gaat zijn volgende toneelstuk maken. 396 00:28:04,200 --> 00:28:05,701 En wat is het? 397 00:28:05,735 --> 00:28:07,252 Wie? 398 00:28:07,303 --> 00:28:09,855 Zeg eens. 399 00:28:09,906 --> 00:28:12,207 Oké. 400 00:28:12,209 --> 00:28:14,176 Dit was... 401 00:28:14,210 --> 00:28:17,162 Dit werd gevonden door een techneut bij Westings Industrial. 402 00:28:17,196 --> 00:28:19,247 Het is een koelpijp 403 00:28:19,249 --> 00:28:21,550 in een van de kerncentrales waar Westings voor zorgde. 404 00:28:21,584 --> 00:28:23,618 Deze hier... deze zijn slecht. 405 00:28:23,653 --> 00:28:24,920 De technicus zou het rapporteren 406 00:28:24,954 --> 00:28:26,421 totdat een jongen genaamd Jackson Bellings... 407 00:28:26,423 --> 00:28:29,257 Een bom tot ontploffing gebracht in zijn gebouw. 408 00:28:29,292 --> 00:28:31,426 Het bericht is dus nooit aangekomen waar het heen moest... 409 00:28:31,460 --> 00:28:33,528 Het hoofd van de nucleaire regelgevende commissie... 410 00:28:33,563 --> 00:28:35,313 Harpers vader. 411 00:28:35,364 --> 00:28:37,249 wiens jaarlijkse veiligheidsinspectiereis 412 00:28:37,300 --> 00:28:40,569 werd afgebroken omdat zijn vrouw had een ongeval. 413 00:28:40,603 --> 00:28:42,871 - En zo is het allemaal... - Ja, het is allemaal... allemaal met elkaar verbonden. 414 00:28:44,040 --> 00:28:45,457 Dus, wat? Wij... 415 00:28:46,976 --> 00:28:51,429 Sean probeert te veroorzaken een soort meltdown? 416 00:28:51,464 --> 00:28:53,648 Ja. 417 00:28:53,650 --> 00:28:55,450 Maar het probleem is dat we niet weten waar. 418 00:28:55,452 --> 00:28:56,751 Uh, de... De commissie 419 00:28:56,753 --> 00:28:58,386 zal inspecteurs naar elke faciliteit sturen, 420 00:28:58,421 --> 00:29:01,022 maar we moeten het weten waar Sean vandaag naartoe gaat. 421 00:29:01,024 --> 00:29:03,458 Oké. 422 00:29:03,509 --> 00:29:05,593 Oké, laten we... 423 00:29:05,595 --> 00:29:07,061 Denk zoals hij. 424 00:29:07,063 --> 00:29:08,763 Hij gebruikt kinderen, toch? 425 00:29:08,861 --> 00:29:10,861 Maar niet zomaar kinderen. Hij kiest ze zorgvuldig. 426 00:29:10,960 --> 00:29:14,376 Ze hebben allemaal toegang of informatie die hij wil. 427 00:29:14,960 --> 00:29:15,954 Oké, hoe zorgt hij ervoor dat ze helpen? 428 00:29:15,988 --> 00:29:18,306 Hersenspoeling, omkoping... 429 00:29:18,340 --> 00:29:20,558 Nee, zo is dit... 430 00:29:20,609 --> 00:29:22,544 Denkbeeldige vriend komt binnen. 431 00:29:22,578 --> 00:29:24,312 - Een wat? - Ik weet het niet. 432 00:29:24,346 --> 00:29:25,730 Ik weet niet hoe Sean het doet, 433 00:29:25,764 --> 00:29:28,883 maar elk van deze kinderen beweert om een vriend te hebben die Drill heet 434 00:29:28,918 --> 00:29:30,168 die niemand anders kan zien. 435 00:29:30,202 --> 00:29:32,587 Claire. 436 00:29:32,621 --> 00:29:34,155 Wat? 437 00:29:34,190 --> 00:29:37,091 Minx... 438 00:29:37,126 --> 00:29:40,862 Ze heeft een vriend genaamd Drill. 439 00:29:44,350 --> 00:29:49,704 Ergens verderop is er het zal een weg aan de rechterkant zijn. 440 00:29:49,706 --> 00:29:52,340 Als je daar bent, draai je om. 441 00:30:01,967 --> 00:30:04,902 Het is verder. Het is verder. Het is verder. Het is verderop. 442 00:30:04,953 --> 00:30:07,088 Ga gewoon verder. 443 00:30:07,090 --> 00:30:09,390 Wat denk je dat je ziet? 444 00:30:09,392 --> 00:30:10,775 Ik kan het niet uitleggen. 445 00:30:10,826 --> 00:30:13,077 Het is als een déjà vu. ik gewoon... 446 00:30:14,880 --> 00:30:17,648 Het voelt gewoon vertrouwd. 447 00:30:17,683 --> 00:30:21,369 Het is moeilijk om een déjà vu te hebben als je geen herinneringen hebt. 448 00:30:35,317 --> 00:30:37,418 Houd je ogen op de weg gericht. 449 00:30:45,160 --> 00:30:47,261 Loslaten. 450 00:30:47,295 --> 00:30:49,397 We komen dichtbij. 451 00:30:52,834 --> 00:30:54,251 Ik voel het. 452 00:30:54,286 --> 00:30:56,420 De volgende links. 453 00:30:58,440 --> 00:31:00,608 Daar, daar. Neem het. 454 00:31:03,211 --> 00:31:05,379 Weer gelijk. 455 00:31:05,381 --> 00:31:06,847 Opnieuw. 456 00:31:09,568 --> 00:31:12,620 Ik voel het. 457 00:31:16,891 --> 00:31:20,561 Zal ik je een vraag stellen? 458 00:31:20,563 --> 00:31:23,664 Waarom had je een pistool in huis? 459 00:31:23,666 --> 00:31:25,499 Ben je bang voor iemand? 460 00:31:27,886 --> 00:31:30,604 De enige persoon waar ik nu bang voor ben 461 00:31:30,639 --> 00:31:32,439 houdt een pistool op mij gericht. 462 00:31:50,600 --> 00:31:52,034 Minx, ik ben Claire. 463 00:31:52,068 --> 00:31:54,036 Ik weet wie je bent. 464 00:31:54,070 --> 00:31:55,855 Jij wel? 465 00:31:55,906 --> 00:31:58,040 Jij bent de dame die mama aan het huilen maakt. 466 00:32:00,060 --> 00:32:02,795 Dit is ons huis. 467 00:32:02,846 --> 00:32:04,396 Jij hebt die vrouw bij ons thuis gehaald. 468 00:32:04,431 --> 00:32:06,999 Minx is misschien onze enige kans om erachter te komen waar Sean is. 469 00:32:07,050 --> 00:32:09,101 Ik had geen keuze. Het spijt me. 470 00:32:09,152 --> 00:32:10,185 Dat deed hij. 471 00:32:10,220 --> 00:32:11,787 Hij koos ervoor om Minx te gebruiken vanwege wat je deed... 472 00:32:11,821 --> 00:32:13,389 wat jullie allebei deden. 473 00:32:13,423 --> 00:32:17,209 Ik zweer het je, als er iets is gebeurt er met mijn kleine meid... 474 00:32:17,260 --> 00:32:20,262 Het spijt me. 475 00:32:21,831 --> 00:32:24,683 Ik ben. 476 00:32:24,768 --> 00:32:27,286 Maar volwassenen... 477 00:32:28,471 --> 00:32:32,708 We maken fouten, soms grote. 478 00:32:32,759 --> 00:32:36,161 Ik doe mijn best om het goed te maken. 479 00:32:36,196 --> 00:32:40,682 En daar kunnen we over praten een andere keer als je wilt, 480 00:32:40,733 --> 00:32:42,951 maar nu moet ik het je vragen enkele belangrijke vragen. 481 00:32:42,953 --> 00:32:45,487 - Ik moet meer weten over Drill. - Nee. 482 00:32:45,522 --> 00:32:48,073 Drill is niet echt. 483 00:32:48,124 --> 00:32:51,393 Dr. Rosen zei het. 484 00:33:02,972 --> 00:33:06,191 Je weet dat dat niet waar is, nietwaar, Minx? 485 00:33:06,242 --> 00:33:08,126 Je weet dat Drill echt is. 486 00:33:08,177 --> 00:33:10,562 Hij vroeg je om een ​​spelletje te spelen, nietwaar? 487 00:33:10,613 --> 00:33:14,466 Wat heeft hij je gevraagd te doen? 488 00:33:16,953 --> 00:33:19,037 Je probeert mij alleen maar in verwarring te brengen. 489 00:33:19,088 --> 00:33:22,991 Ik heb alleen de waarheid nodig, Minx. 490 00:33:22,993 --> 00:33:25,093 Vertel me over dit spel. 491 00:33:27,146 --> 00:33:31,466 We hebben veel spelletjes gespeeld, maar nu niet meer. 492 00:33:31,501 --> 00:33:34,419 Ik stopte met praten met hem en hij werd boos. 493 00:33:34,453 --> 00:33:36,538 Misschien als ik stop met met je te praten, 494 00:33:36,572 --> 00:33:37,856 jij gaat ook weg. 495 00:33:47,867 --> 00:33:49,517 Ik kan niet weggaan, Minx, 496 00:33:49,552 --> 00:33:51,353 Niet voordat ik weet wat Drill je heeft laten doen. 497 00:33:51,404 --> 00:33:53,888 Het maakt mij niet uit. Ik wil niet met je praten. 498 00:33:53,923 --> 00:33:55,090 Ik haat je. 499 00:33:55,141 --> 00:33:57,092 Ik haat je. 500 00:33:57,094 --> 00:33:59,027 Stop ermee. 501 00:33:59,078 --> 00:34:00,362 Zie je niet dat je haar van streek maakt? 502 00:34:00,364 --> 00:34:01,830 Hé, lieverd. Hoi. Het is oké. 503 00:34:01,881 --> 00:34:03,882 Nee. 504 00:34:03,933 --> 00:34:05,267 Ik haat jou ook. 505 00:34:05,318 --> 00:34:06,735 Mm. Oh. 506 00:34:06,737 --> 00:34:10,054 Ik weet dat je boos bent. 507 00:34:10,106 --> 00:34:12,607 Hoi. 508 00:34:15,311 --> 00:34:18,780 Mama, laat haar weggaan. Ze gaat ons pijn doen. 509 00:34:23,102 --> 00:34:24,652 We hebben haar nu nodig. 510 00:34:24,703 --> 00:34:27,922 Mama, nee. 511 00:34:27,924 --> 00:34:30,658 Minx, alsjeblieft. Alsjeblieft. 512 00:34:32,244 --> 00:34:33,845 Vertel haar over het spel. 513 00:34:36,398 --> 00:34:38,583 Oké. 514 00:34:55,167 --> 00:34:58,386 O, mijn God! Bel 911! Bel 911! 515 00:34:58,437 --> 00:35:00,872 Kun je mij horen?! Kun je mij horen?! 516 00:35:00,906 --> 00:35:02,490 Kom op. Hallo? Hallo? 517 00:35:02,508 --> 00:35:04,592 Ja. Ja, ik heb een ambulance nodig. 518 00:35:04,626 --> 00:35:08,162 Eh, we staan op de hoek van Lexington en 8e. 519 00:35:08,197 --> 00:35:10,765 Lexington en 8e. Lexington. 520 00:35:10,767 --> 00:35:12,533 Hij wilde dat ik op papa's computer ging 521 00:35:12,584 --> 00:35:14,752 en zoek naar de schat. 522 00:35:14,803 --> 00:35:17,321 En wat was de schat? 523 00:35:17,356 --> 00:35:19,290 Het waren deze... 524 00:35:19,324 --> 00:35:22,977 F-grappig uitziende foto's, zoals een doolhof. 525 00:35:25,247 --> 00:35:26,497 Minx. 526 00:35:29,851 --> 00:35:30,985 Is dit de foto? 527 00:35:33,221 --> 00:35:35,056 Slechts een klein deel ervan. 528 00:35:36,325 --> 00:35:39,544 Er is meer. Ik kan het je laten zien. 529 00:35:39,595 --> 00:35:41,195 Wat bedoel je, lieverd? 530 00:35:41,230 --> 00:35:44,265 Ik heb de papieren boven in mijn kamer. 531 00:36:17,632 --> 00:36:20,851 Het is... het is een bedradingsschema, 532 00:36:20,902 --> 00:36:23,871 een soort elektriciteitsnet. 533 00:36:23,922 --> 00:36:26,640 En dit... 534 00:36:26,691 --> 00:36:27,775 Het is het logo 535 00:36:27,809 --> 00:36:30,077 voor de kerncentrale Harbor Point. 536 00:36:30,079 --> 00:36:32,146 Dat is waar Sean heen gaat. 537 00:36:32,180 --> 00:36:33,230 Ik begrijp wat ik vraag, 538 00:36:33,264 --> 00:36:35,666 - en ja, ik wil dat dat nu gebeurt. - En dat is alles wat de gasbediende zag? 539 00:36:35,700 --> 00:36:37,968 - Geloof me, ik begrijp wat ik vraag. - Wanneer? Nee, nee. 540 00:36:38,003 --> 00:36:39,103 Ik ben onderweg. 541 00:36:39,137 --> 00:36:40,554 Oké. 542 00:36:40,605 --> 00:36:43,057 Sean, hij heeft een gijzelaar. Het is dokter Benavidez. 543 00:36:43,091 --> 00:36:45,309 Wat... wat doet ze ergens mee te maken hebben? 544 00:36:45,343 --> 00:36:47,461 Oké, ik heb net gesproken met de beveiligingsman bij Harbor Point. 545 00:36:47,495 --> 00:36:48,746 Ze zetten het op slot. 546 00:36:48,780 --> 00:36:49,830 Lieverd, ik moet gaan. 547 00:36:52,183 --> 00:36:53,183 Het is oké. 548 00:36:53,234 --> 00:36:54,918 Gaan. 549 00:36:56,037 --> 00:36:57,004 Ik bel je. 550 00:37:30,805 --> 00:37:34,574 Iemand help mij! 551 00:37:42,016 --> 00:37:45,902 Hulp! Iemand! 552 00:37:54,095 --> 00:37:56,029 Ik zei toch dat we er zijn. 553 00:38:01,686 --> 00:38:03,653 Nee. 554 00:38:03,704 --> 00:38:05,205 Niet doen, niet doen! 555 00:38:27,194 --> 00:38:32,734 Hé, kijk hier eens naar. 556 00:38:34,368 --> 00:38:38,271 Kan een sensorstoring zijn. 557 00:38:38,305 --> 00:38:41,207 Misschien. 558 00:38:41,242 --> 00:38:43,376 Het protocol zegt dat je het moet melden. 559 00:39:07,356 --> 00:39:10,356 _ 560 00:39:32,059 --> 00:39:33,309 mama? 561 00:39:35,129 --> 00:39:38,097 Drill, ik heb gedaan wat je zei. 562 00:39:44,188 --> 00:39:45,188 Mama! 563 00:39:45,222 --> 00:39:46,621 Harper. 564 00:39:48,321 --> 00:39:50,421 Wat is er gebeurd? Waar ben ik? 565 00:39:51,320 --> 00:39:54,572 Ik wist dat hij het zou doen. Ik wist dat hij je zou helpen. 566 00:39:58,294 --> 00:39:59,577 O, mijn God. 567 00:39:59,645 --> 00:40:03,081 Mama is in orde, papa. Drill heeft haar gered. 568 00:40:16,678 --> 00:40:20,148 Alsjeblieft, boor. 569 00:40:20,182 --> 00:40:22,984 Vind hem. 570 00:40:23,018 --> 00:40:26,154 Vind mijn vader en breng hem naar huis. 571 00:40:26,188 --> 00:40:28,489 Ik beloof... 572 00:40:28,524 --> 00:40:31,075 Ik zal alles doen. 573 00:40:32,878 --> 00:40:35,680 Alsjeblieft, boor. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net